HARVEST

Celtic Connections, Glasgow Royal Concert Hall, 14/01
/04
Ígor Medio

La presente edición del prestixosu festival Celtic Connections inaugurose'l pasáu miércoles 14 de xineru en el Royal Concert Hall de Glasgow col conciertu HARVEST (coyecha). L'espectáculu, un proyectu del músicu escocés Donald Shaw (perconocíu pol so trabayu col grupu Capercaille) foi nomau asina en referencia a los brillantes músicos mozos escoceses que van surdiendo ininterrumpidamente dende hai una década en toles partes d'Escocia, y algamando una calidá ensin precedentes gracies a iniciatives como'l movimientu Fèisan de les Highlands y les escueles de música sites n'Edimburgo y Glasgow. D'esta Œcoyecha¹ de xóvenes virtuosos féxose una selección de 77 mozos y moces d'edaes ente 13 y 21 años, xuniendo una auténtica orquesta compuesta por secciones de vigulinos, cellos, curdiones, small pipes, whistles, flautes, guitarres, bouzouki, saxo, piano, voces y una banda de gaites escocesa al completo. Dirixía con mano mayestra pol músicu escocés Donald Shaw, ésti incorporó-y amás un repartu estelar de músicos de les naciones celtes europees (Escocia, Breizh, Eire, Galicia, Asturies) col ánimu de xunir la amplia escena folk europea cola prósima xeneración de músicos escoceses.

Escocia taba enforma representao: amás de
Donald Shaw, que nun dio a bastu ente la dirección de tal bandona y la so propia execución a la curdión, piano y teclaos, taben presentes otros Capercailles como Karen Matheson (voz), Charlie McKerron (vigulín) y Ewen Vernal (contrabaxu), que xunto con James MacIntosh (batería y percusión) punxo la solidez y seguridá necesaries pa construyir les bases rítmiques de semeyante 'dinosauriu' musical. La base rítmica completáronla Jim Sutherland (percusión) d¹Escocia, Soïg Siberil (guitarra) y Gilles le Bigot (guitarra) de Breizh, Guillermo Fernández (guitarra) de Galicia y Ígor Medio (bouzouki) d'Asturies. Como solistes taben Aidan O¹Rourke (vigulín) d¹Escocia, Michael McGoldrick (flauta y uilleann pipes) d'Inglaterra/Eire, Jean-Michel Veillon (flauta) de Breizh, Gerry O'Connor (banjo) d'Eire, Xose M. Budiño (gaita galega) de Galicia y Jose M. Tejedor (gaita asturiana y low whistle) d'Asturies. Nel apartau vocal, a los xóvenes cantantes escoceses xuntáronse Denez Prigent de Breizh, Karan Casey d'Eire, Guadi Galego de Galicia y el cantante asturianu Chus Pedro.


Ensayos na Strathclyde Suite del Glasgow Royal Concert Hall, 12/13 de xineru de 2004

En dalgo menos de tres hores, el públicu de Glasgow pudo disfrutar d'un repertoriu de folk d'una variedá y calidá como poques veces da en xuntase nun escenariu. Les pieces instrumentales foron estremaes: un carráu d'elles compuestes por
Shaw y otros solistes como McGoldrick, Budiño o Tejedor; delles otres tradicionales del folklor de los países convocaos, y toes xuntaes en sets preparaos pa la ocasión polos músicos en dos díes d'ensayos previos.

El conciertu entamó con un cantar a capella de la más piquiñina del grupu, la neña escocesa
Emma MacInnes, siguío d'una versión bien sólida de una Gavotte bretona cola que se presentó tola banda. Ésta pieza dexó perclaro el saleru y la calidá qu'atesoraba la sección moza de la orquesta, que nun fadría más que meyorar en cada tramu del conciertu. Temes como'l set Famous Last Words (composición de Shaw so ritmos irregulares), los reels a mediu tiempu de Tiree Girls, les xigues d'Aurora, Setestrelo (guapísimu cantar compuestu por Galego/Fernández pal so grupu Berrogüeto) o el poderosísimu E Garnison de Prigent marcaron la diferencia. El repertoriu asturianu tuvo representau poles aclamaes Muñeres d'Avilés y Etna de Tejedor, y los cantares tradicionales asturianos del caberu discu de Chus Pedro, Baxé al camín de La Pola y Verdiciu, arranchu ésti últimu qu'entusiasmó al públicu del Concert Hall. Dellos solos de J. M. Veillon, Karan Casey o Denez Prigent dexaron perclaro la calidá individual de los músicos ellí presentes y terminaron d'ablucar al personal.


Ensayu xeneral nel Main Hall del Glasgow Royal Concert Hall, 12/13 de xineru de 2004

Como'l caberu bis, los músicos improvisaron un set combináu con entraes y salíes d'instrumentos estremaos: entamu xeneral con un reel clásicu escocés, solu de flautes, solu de vigulines, solu de banjos (Gerry O'Connor y una neña de non más de 17 años marcáronse un mano a mano dignu de Dueling Banjos que plasmó hasta a los músicos que los arrodiaben), un vertixinosu set astur-galegu (Saltón central axuntau a Aires de Pontevedra, interpretau polos músicos asturianos y galegos a dos gaites, bouzouki y guitarra), y vuelta al reel escocés pa rematar con tola banda.

Harvest
foi un acontecimientu estraordinariu, pola so calidá pero principalmente pola so esclusividá. Nunca, que tengamos constancia, nun se fexo nada d'esta mena y proporción nun conciertu de música folk. Donald Shaw asumió un riesgu superlativu -y equí radica la grandeza del retu- organizando un espectáculu de ciento cincuenta minutos con un repertoriu inéditu na so práctica totalidá, protagonizáu por músicos mozos y inespertos procedentes d'escueles estremaes, cola presión de tocar na apertura del festival más importante, nel escenariu más imponente, y arrodiaos por músicos que son el so auténticu referente musical. Hebía non poques duldes acerca del resultau; afortunadamente pa Shaw -y pa la música folk en xeneral- la xugada salió-y redonda. Harvest foi un completu ésitu, y daqué pa tener en cuenta de cara a posibles iniciatives asemeyaes nel folk internacional en xeneral y asturianu en particular. Depués de superar con creces la so prueba de fueu, la nueva xeneración de músicos escoceses yá ta equí. Y vienen pa quedar.


Fiesta post-conciertu, colos mozos posando pa la foto xunto a dellos músicos.


HARVEST

Donald Shaw Scotland (accordion & keys)
Denez Prigent Brittany (vocals)
Guadi Galego Galicia (vocals)

Chus Pedro Asturies (vocals)
Karen Matheson Scotland (vocals)
Karan Casey Ireland (vocals)
Jean-Michel Veillon Brittany (flute)
Ígor Medio Asturies (bouzouki)
Ewen Vernal Scotland (double bass)
Jim Sutherland Scotland (percussion)
Michael McGoldrick England/Ireland (flute/uilleann pipes)
Soïg Siberil Brittany (guitar)
Jose Manuel Tejedor Asturies (Asturian pipes)
Xose Manuel Budiño Galicia (Galician pipes)
Guillermo Fernández Galicia (guitar)
Gilles le Bigot Brittany (guitar)
Gerry O'Connor Ireland (banjo)
Charlie McKerron Scotland (fiddle)
James MacIntosh Scotland (drums)
Aidan O'Rourke Scotland (fiddle)

Pipes

Ewen Henderson
Fort William
Eilean Green
Achiltibuie
Angus Binnie
Fortrose
Jennifer Smith
Conon Bridge
Catherine MacLennan
Achiltibuie
Douglas Young Lochbroom
Karen MacLean
Kyle
Gillian Chalmers
Fraserburgh
Lynn Calder
Plockton
Kyle Warren
Helensburgh
Ruari Stephen
Edinburgh
Ben Duncan
Edinburgh
Struan Thorpe
Lochgilphead
Ashleigh MacDonald
Benbecula
Alastair Henderson
Dunoon
Alex Urquhart-Taylor Poolewe
Catriona MacNeil Glasgow

Guitar

Christina Fyles
Oban
Colin Gordon
Invergordon
Anna Massie Fortrose
Jennifer Butterworth Glasgow

Accordion

Kirsten MacLeod
Acharcle
Andrew MacDonald
Fort William
Megan Henderson Fort William
Mairearad Green Achiltibuie
Ishbel strachan Skye

Cello

Fiona Hunter Glasgow

Seylan Baxter
Glasgow
Naomi Berrill Co. Galway, Irl



Fiddles

Hannah Barnes Spean Bridge
Stephanie Bridge Fort William
Olivia Bridge
Fort William
Ruaraidh MacMillan Inverness
Russell Murray
Catriona Ramsay
Sarah Barbour
Inverness
Lewis Campbell
Evanton
Rona Wilkie
Tain
Matheu Watson
Strathpeffer
Graham MacKenzie
Inverness
Michael Hayward
Plockton
Daniel Thorpe
Inverurie
Fiona MacAskill
Skye
Kimberley MacKay
Wick
Coralea MacKay
Kirriemuir
Sarah Naylor
Uig
Katie Patience
Tain
Fiona MacKeachan
Tain
Fiona Dalgetty
Nigg
Emily Edwards
Portmahomack
Anna Currie
Taynuilt
Craig Espie
Ayr
Louise Hunter
Glasgow
Lynsey Tait
Edimburgh
Claire Gullan
Glasgow
Lauren McColl Fortrose
Innes Watson
Glasgow
Eilidh Steel
Helensburgh

Piano

Andrew Dunlop Connell

Flute

Peter Webster Glasgow

Mairead McManus Paisley





Clansach

Lauren Tait Fort William
Declan Hegarty Glasgow
Gillian Fleetwood Inverness
Rachel Hair Edimburgh

Gaelic Singers

Rachel Newton Edimburgh
Katie MacKenzie Dingwall
Aonghas Rowe (+ Scots) Plockton
Emma Macinnes N Uist
Deirdre Graham Skye

Small Pipes

Gillian Chalmers Frasenburgh
Ewen Henderson Fort William
Lynn Calder Plockton
Karen MacLean Kyle
Alex Urquhart-Taylor Poolewe


Whistles

Sheila Freil Glasgow
Anna Freil Glasgow
Patricia mcArdle Glasgow

Side Drums

David Henderson Glasgow
Tano Martone Edinburgh
Scott Birrell Burntisland


Percussion

Mark Ferry Glasgow


Saxophone

Lyndsey Payne Glasgow


Sesión nel Central Hotel, Glasgow.



...thanks to you all guys, it was great fun!
Ígor